En Mode Victoire // Victory Mode

Lors de la création de cette collection, ce qui m’a beaucoup inspirer  étaient la notion d’uniforme, les beaux cols montants – un peu asiatique ou victorien mais toujours moderne – puis finalement la force distinguée des couleurs pourpre : violet, magenta, améthyste. Ah! De belles couleurs pour les femmes fortes, les gagnantes! Et de là, le thème de la collection s’est tout de suite imposé :

En Mode Victoire

Cette saison, la cliente de Sonia Lévesque Design ne s’excuse pas de la place qu’elle prend. Elle est fière et belle, colorée et forte. On tombe sous le charme.

Mes items préférés? Le chandail BFF pour lequel j’ai sorti mes aiguilles à tricoter (pas mal cool) et la robe BLACK LIGHT qui bouge bien et pardonne mes (petits) bourrelets. Je profiterai aussi du fait que tous les items sont également disponibles en noir; si pratique, indémodable et complètement moi, j’avoue.

Je me suis permis de demander la même question à Isabella Forget, la splendide mannequin qui présente cette collection : elle a particulièrement aimé la robe LADY qui lui va à merveille, puis le manteau TRIOMPHE qu’elle trouve spectaculaire et parfait pour une sortie spéciale.

Rendez-vous sur le site internet et notre boutique en ligne pour voir la collection complète croquée par l’œil talentueux de Yan Bleney.

Et vous, quel est votre item préféré?

While creating this collection, I was inspired by the notion of uniform, beautiful high collars – a bit Asian or Victorian but always modern, and finally the distinguished strength of purple colours : violet, magenta, amethyst. Ah! Fantastic colours for strong women, for winners! And there it was, the collection’s theme just wrote itself :

Victory Mode

This season, the Sonia Lévesque Design client doesn’t apologise for the room she takes. She’s proud and beautiful, colorful and strong. We are spellbound.

My favorite items? The BFF sweater for which I got my knitting needles out; very cool. And also the BLACK LIGHT dress that moves so easily and forgives my (little) fleshy parts. I’ll take advantage of the fact that most items are also available in black; so practical, always in fashion and completely my taste I admit.

I took the liberty in asking the same question to Isabella Forget, the gorgeous model presenting the collection : she particularly liked the LADY dress, which does fit her like a glove, and the TRIOMPHE coat that she found spectacular and so perfect for those special outing.

Visit our website and the online boutique to get all the collection’s details, captured by Yan Bleney’s talented eye.

And how about you, which item is your favorite?

Un p’tit café pour garder le rythme? // A little coffee to keep up the pace?

Quand on travaille à son compte, les vacances n’existent pas vraiment. Il y a toujours du travail à faire. On se réjouit presque du froid sibérien des dernières semaines, en se disant qu’on est au chaud à l’intérieur à travailler sur de nouveaux vêtements… de printemps!

Pour garder mon énergie, je prends compte de tous les cadeaux que la vie m’envoie. Ma plus grande source de “bonheur qui recharge les batteries”? Les bonnes réactions des clientes, parents et amis face à ma nouvelle entreprise. D’avoir atteint 500 fans sur la page Facebook de Sonia Lévesque Design me donne également le sourire aux lèvres.

MERCI À TOUS POUR VOTRE APPUI !

C’est dans cet esprit de reconnaissance que j’ai eu le goût de partager ma passion pour un bon café. Je suis tombée en amour avec une machine à café TASSIMO l’an passée… Chaque jour, elle me sers à concocter mes “potions magiques” d’énergie, de réconfort, de bon goût et de gâterie.

C’est ce que je vous offre ce Noël pour l’événement LES 12 JOURS DE NOËL sur notre page Facebook: un gagnant parmi les participants qui se méritera une cafetière TASSIMO T-20!

Seulement 2 conditions au concours:

–  AIMER notre page Facebook

–  RÉPONDRE à 1 ou plusieurs des 12 questions quotidiennes d’ici le 24 décembre prochain.

Tous les détails de l’événement ici.

Je prends une gorgée de bon café… Mmmmmm   Tien, je vais aller répondre aux questions moi aussi; vous êtes peut-être curieux et curieuse de mes propres réponses.

Bonne Chance à TOUS et encore MERCI!

================

When we’re self-employed, down time doesn’t really exist. There is always work to do. We almost rejoice in this Siberian cold of the last weeks, telling ourselves we’re warm and cozy inside, working on new clothes… for spring!

To keep my energy, I take note of all the gifts life sends me. My greatest source of “happiness that recharges the batteries”? The good reactions from clients, parents and friends about my new enterprise. Attaining the 500 fans mark on our Sonia Lévesque Design Facebook page also puts a smile on my lips.

THANK YOU ALL FOR YOUR SUPPORT!

It’s in this gratitude spirit that I wanted to share my passion about good coffee. I fell in love with a TASSIMO brewer last year… Every day, it serves me in concocting “magic potions” of energy, comfort, good taste and treats.

That’s what I offer you this holiday for THE 12 DAYS OF CHRISTMAS event: one winner among the participants will win a TASSIMO T-20 brewer!

Only 2 conditions for this contest:

–  LIKE our Facebook page

–  ANSWER to 1 or several daily questions until next December 24th

All the event’s details here.

Taking a sip of my good coffee… Mmmmmm     There, I think I’ll go and answer all the questions myself; maybe you are curious about my own answers to these questions.

Good Luck to ALL and THANK YOU again!!

Le plus beau des cadeaux / The most beautiful of gifts

(English post following)

L’automne a toujours été ma saison préférée. La rentrée des classes, la frénésie du retour au travail, la fraîcheur revigorante qui revient…  Comment ne pas renaître? La magie de l’automne, c’est aussi la belle mode que j’aime; celle des tissus riches, des couleurs plus sombres, des designs novateurs qui font rêver de voyager en Angleterre.

Pour couronner l’effervescence, je me suis fait le plus beau des cadeaux de fête :

Sonia Lévesque Design est lancé!

Boutique en ligne, look book, blog, et plein d’informations vous y attendent. On me demande souvent quel est le style de Sonia Lévesque Design; à ceci j’ai tendance à répondre par ce qu’il ne sera jamais… Pas de sportswear, pas de classique-vêtements-de-bureau, pas de jeans, jamais de bohémien non plus.  Sonia Lévesque Design offre des vêtements tendance, modernes, sexy, parfois edgy, souvent glamour, avec des détails et des coupes qui mettent vos courbes en valeur. Parce que oui, je ne crée que de la mode en tailles plus. Je désire aider les femmes rondes à avoir du plaisir avec la mode, et à se gâter par le fait même.

À la présente collection s’ajouteront bientôt d’autres modèles, tous fins prêts pour les Fêtes. Mais en attendant, je vous invite à découvrir mon inspiration pour la présente collection, Infusion Rebelle – une touche de punk, de faux cuir et de glam, dans des styles confortables et faciles d’entretien. Quoi? Les glamoureuses n’ont pas le droit de se simplifier la vie? Absolument!

SoniaLevesqueDesign_Inspiration_Montage_Fall2013

Autumn has always been my favorite season. Back to school, back to work frenzy, the invigorating chilly air returning… How can one not be born again? Autumn’s magic is also found in the beautiful fashion that I love;  rich fabrics, darker colours, and innovative designs that make you dream of traveling to England.

To top off this effervescence, I gave myself the most beautiful of birthday gifts :

Sonia Levesque Design is launched!

An online boutique, look book, blog, and plenty of information are waiting for you. People often ask me what is the style of Sonia Levesque Design; to that, I tend to answer by stating what it’ll never be… No sportswear, no classic-work-attire, no jeans, no bohemian style either. Sonia Levesque Design offers clothes that are trendy, modern, sexy, sometimes edgy, often glamourous, with details and cuts that make the most of your curves. Because yes, I only create fashions for plus sizes. I want to help curvy women to have fun with fashion, and to spoil themselves while they’re at it.

Other items will soon be added to the current collection, prime and ready for the Holidays. But while waiting, I invite you to discover my inspiration for this collection, Rebel Infusion – a touch of punk, leatherette and glam, in styles that are comfortable and easy to care for. What? Glamour Girls can’t want to simplify their lives? Absolutely!