Covering Your Basics

All through February, we were inundated with sexy ideas, lover’s going out trends, single girlfriends parties, plus an abundance of lingerie promos and chocolate hearts galore, we didn’t know where to look! Now that Valentine’s day has passed, all will be back to normal, so we’ll wait for Spring to come back in about a month and a half… maybe.

Let me give you an infallible stylist trick : take that waiting time to research and build your Best Basic Underwear Wardrobe. There is place for the simple and the sexy of course, but all curvy women must have a few items to answer specific wardrobe needs. Once Spring is back, you will be ready for all the fine knits, transparency, skirts worn without hose or tights and of course, all those new styles in stores, with your perfect-for-you underwear.

 

First, the brands to look for

In addition to the house brands of all the big stores named later in this post, here are a few brands to look for, which are widely distributed. The following brands cater larger sizes very well : Wonderbra, Gernier, Olga, Wacoal, Triumph and Warner’s.

Store ideas in Canada

Most of the items presented here are available everywhere plus size lingerie is sold. You just have to find a store where the ambiance and service is nice for you, or a website where the choice is much wider and more interesting than what is found in your small town… as well as having a better size offer in stock. Internet is so practical!

The Hudson Bay : This department store is present in many cities and offers quite a lot online too. In Montreal, the vast lingerie section offers an impeccable personalized service.

Addition-Elle & Penningtons : The lingerie department size will vary greatly from one store to the other. So I recommend shopping online, especially if you already know your size.

Lane Bryant (USA) & Evans (UK) : Now both selling to Canada online. Interesting for variety and the fun of shopping “far away” nestled comfortably in your couch.

Spanx : THE reference in shapewear for comfort and reasonable prices. We can really trust their size chart – certain models cater up to a weight of 350 lbs. Unbeatable.

 

The UNDERWEAR-CHALLENGES and their solutions

Under skirt friction

Plump thighs will rub together when we walk. Add to this the hot humidity of warmer seasons and we find ourselves with painful and embarrassing chaffing problems. Not many women openly talk about this uncomfortable subject, you can imagine. So, under those dresses and skirts worn without hose or tights, I advise wearing a bike short style, in blend of cotton or smooth silky synthetic fibers. Guaranteed comfort, and lighter walk all summer long!

Style with lace from Addition-Elle

ShortsDentelleAdditionElle

Shapewear style from Spanx

2ShortBeigeSpanx

 

Visible panty lines

I have 2 advices here :

  1. Wear the proper cut. A bodycon silhouette will always reveal the waistline of a bikini style panty… Prefer briefs with a high waist, that will cover more and stay in place.
  2. Wear your true size. A too small panty will « dig into » flesh and create a roll. There, I said it.

Seamless full panty from Addition-Elle

culotteSansCoutureAdditionElle

 

Back and tummy rolls

My clients know, I call the back fat rolls “bra bloublous”… a little humour makes everything easier! Looking at ourselves in a mirror from all angles (side and back view too) will help assess the state of things… I love Spanx camis for this, because they do smooth the body. So long, “bloublous”! Furthermore, you can wear them under transparent tops if you want to hide your tummy.

Scoop neck cami from Spanx

SpanksCamiScoop

Classic cami from Spanx

SpanksCamiClassique

 

Fine knit t-shirts, dresses and tops

Ah! They are gorgeous those lacy bras with ribbon bows and small jewels decorations! But yikes! Under a fine tee or anything form fitting, the effect is bumpy and unsightly. We prefer a simple model with a smooth finish without details on the bust. Molded cups are perfect for this.

Satin bra from Addition-Elle

SoutienGorgeSmoothAdditionElle

 

Active life

For the sporty types who run, dance and jump, a sports bra is essential for bigger breasts. They are not the sexiest to look at, but are often more comfortable. Some women are tempted to wear them all the time because of this… But the effect is a “plastered boobs” disaster, and not the best to showcase your curvy self in stylish clothes. Let those bras be good for what they are made for.

Wacoal sports bra from The Bay

SoutienGorgeSportNoirTheBay

 

Intricate armholes and necklines

Bustier styles, alter tops, asymmetrical necklines… It’s often difficult to hide those bra straps. If you only can buy one special bra, choose a convertible bustier style. You can wear it without straps, or adjust the straps in different ways to match your garment. It will help out in many situations.

Convertible bra from Penningtons StraplessPennington

 

Finally, some money saving tips

You are in between 2 sizes? Bra extenders are there for you. Your cups pucker because they’re not full enough or your breasts aren’t the same size? Bra pads exist. Your halter top let your bra straps show? Hide-a-strap hooks will help. For a bunch of neat tricks like these, shop the lingerie accessories department for cheap solutions.

Link to lingerie accessories at Penningtons

 

One last advice

Be patient! Be ready to try on many styles in boutiques. And be certain to verify the sizes charts for all different brands when shopping online. Be sure to know your measures and always choose bigger instead of smaller. A good seamstress will know how to alter it to fit, if need be, as when you change size.

If you need direct help, consultation via email, made to measure fitting or even accompaniment when shopping in Montreal, I am available to assist and serve you.

All contact info here

As a personal stylist specialised in plus sizes, I completely understand your needs. So, when are we going shopping?

Commencer Par La Base

Pendant tout le mois de février, nous avons été inondés d’idées sexy, de sorties en amoureux, de party entre copines célibataires, en plus de l’abondance de promo-lingerie et de cœurs en chocolat à ne plus savoir où regarder! Maintenant que la St-Valentin est passée, on attend avidement le printemps qui ne viendra probablement que dans 1 mois et demi… peut-être.

Laissez-moi vous donner un truc infaillible de styliste : prenez ce temps d’attente pour rechercher et bâtir une Bonne Base de Sous-Vêtements. Y’a de la place pour le simple et le sexy bien sûr, mais toute femme ronde se doit d’avoir quelques items qui répondent à des besoins vestimentaires bien précis. Une fois le printemps arrivé, on sera fin prêtes pour les tricots fins, la transparence, les jupes portées sans bas et les belles silhouettes neuves avec des dessous parfaits pour nous.

 

Premièrement, les marques à rechercher

En plus des marques maisons des grandes bannières nommées plus bas, voici quelques noms à retenir qui sont disponibles pratiquement partout. Les marques suivantes desservent très bien les grandes tailles : Wonderbra, Gernier, Olga, Wacoal, Triumph et Warner’s.

Où magasiner au Canada

La plupart des types de sous-vêtements spécialisés présentés ici sont disponibles partout où l’on vend de la lingerie en tailles plus. Il s’agit de trouver un magasin où l’on aime l’ambiance et le service, ou encore, un site web où le choix est souvent plus intéressant que dans notre petit patelin…  en plus d’avoir un meilleur éventail de tailles en stock.  Pratique l’internet!

La Baie : Magasin à rayons présent dans plusieurs grandes villes et pleins de bonnes offres en ligne aussi. À Montréal, le vaste rayon lingerie offre un service personnalisé impeccable.

Addition-Elle & Penningtons : Malheureusement, la taille du département lingerie peut varier d’un magasin à l’autre. Alors je recommande le magasinage en ligne, surtout si vous connaissez votre taille.

Lane Bryant (États-Unis) & Evans (Angleterre) : Ces grandes chaînes étrangères vendent maintenant au Canada via le web. Intéressant pour varier les choix et magasiner « loin » dans le confort de son foyer. En anglais seulement.

Spanx : LA référence en sous-vêtements de maintien confortables et à prix raisonnables. Et grand avantage: on peut vraiment se fier à leur guide des tailles – certains modèles disponibles jusqu’à des poids de 350 livres. Imbattable! En anglais seulement.

 

Les DÉFIS-DESSOUS et leurs solutions

Friction sous les jupes

Le plus grand désagrément des cuisses dodues;  elles frottent ensemble lorsqu’on marche. Ajouter la chaleur humide de la saison chaude et on se retrouve avec des irritations douloureuses et gênantes. Un inconfort dont peu de femmes discutent, par pudeur j’imagine. Sous les jupes et les robes portées sans bas ou collants, je conseille le cuissard style cycliste, en mélange de coton ou de fibres synthétiques douces et glissantes. Confort assuré, et démarche légère tout l’été!­­

style avec dentelle d’Addition-Elle

ShortsDentelleAdditionElle

style gainant qui gomme les défaut de Spanx

2ShortBeigeSpanx

 

Culotte visible sous des vêtements moulants ou minces

Il y a ici 2 conseils à donner :

  1. Portez la bonne forme. Une silhouette ajustée dévoilera toujours la ligne de taille basse d’une culotte style bikini… On préfère les culottes à tailles hautes et plus couvrante.
  2. Portez la bonne taille. Une culotte trop petite « rentre » dans notre chair et crée un bourrelet. Voilà, c’est dit.

culotte sans couture d’Addition-Elle

culotteSansCoutureAdditionElle

 

Bourrelets de dos et taille

Mes clientes le savent, j’appelle les bourrelets de dos des « bloublous de brassière »…  un peu d’humour rend tout plus facile! Se regarder sous tous les angles (côté et dos aussi) dans un miroir peut aider à voir l’état des choses… J’adore Spanx pour ses camisoles gainant bien le torse. Adieu les « bloublous »! De plus, on peut les porter sous des tops transparents pour cacher notre ventre.

camisole au buste dégagé de Spanx

SpanksCamiScoop

camisole classique de Spanx

SpanksCamiClassique

 

T-shirts, robes et tops à tricot fin

Ah! Ils sont beaux ces soutien-gorge de dentelle avec des boucles de rubans et un petit bijoux décorant le creux du décolleté! Mais ouf! Sous un t-shirt fin ou moulant, l’effet est raboteux et disgracieux. On préfère un modèle lisse, sans détails sur le buste. Les bonnets moulés sont parfaits pour cette tâche.

soutien-gorge satiné chez Addition-Elle

SoutienGorgeSmoothAdditionElle

 

Vie active

Pour les sportives qui courent, dansent et sautent, un soutien-gorge de sport est essentiel à une forte poitrine. Ce ne sont pas les plus sexy, mais parfois, ce sont les plus confortables. Certaines femmes sont poussées à les porter tout le temps à cause de leur confort… Mais l’effet « plastron cartonné » est peu seyant sous des vêtements réguliers. On le garde pour le sport donc.

soutien-gorge sport noir Wacoal chez La Baie

SoutienGorgeSportNoirTheBay

 

Décolletés et emmanchures spéciales

Robes bustier, encolures ou emmanchures asymétriques… Difficile parfois de cacher les bretelles de notre soutif. Si vous n’avez qu’un seul soutien-gorge de ce genre, choisissez-le « convertible ». Vous aurez alors plus de choix : à porter sans bretelles, ou bretelles ajustables en croisé ou en diagonal…  Il vous dépannera souvent.

soutien-gorge convertible de Penningtons

StraplessPennington

 

Et finalement, les trucs qui sauvent de l’argent

Vous êtes « entre deux tailles »? Les extensions de brassière sont là pour vous. Votre bonnet n’est pas tout à fait rempli ou un de vos seins est plus petit que l’autre? Des coussinets peuvent arranger les choses. Une camisole avec emmanchures américaines dévoile vos bretelles à l’épaule? Avec une attache spéciale, on peut remédier au problème. Pour plein de petits trucs du genre, découvrez les accessoires de lingerie, qui sauvent bien des soucis, à moindre coût.

De bons exemples ici : Accessoires de lingerie chez Penningtons

 

Un dernier conseil

Ayez de la patience! Soyez prête à essayer plein de choses en boutique. Et soyez certaine de bien vérifier le tableau des tailles pour toutes les marques différentes en magasinant en ligne. Connaissez vos mesures et choisissez toujours un peu plus grand que trop petit.  Une bonne couturière saura aussi vous ajuster ce qui va moins bien, comme on le fait dans le vêtement.

Si vous avez besoin d’aide directe, en conseil par email, de couture d’ajustement ou d’accompagnement pour magasiner à Montréal, je suis disponible pour vous servir.

Lien vers information pour me rejoindre

Je suis votre styliste personnelle spécialisée qui comprend vos besoins après tout. Alors, on magasine ensemble?

Collection Launch Fall-Winter 2014-15

MontageCollectionFall2014-ENGLISH

We are all unique and beautiful, all of us.

This season, the Sonia Lévesque Design client digs inside herself to unveil her deepest fashion desires…  She mixes it all with style, her style!

With befitting cuts and rich surprising colours, your wardrobe will propel you towards unlimited horizons.  What women want…

collection presentation here

shop online here

====

PHOTOGRAPHY :  Karyne Bond  –  www.karynebond.com

MAKEUP & HAIR :  Laury-Anne M.  –  page Facebook

MODEL :  Fannie Gaudette  –  page Facebook

Lancement Collection Automne-Hiver 2014-15

MontageCollectionFall2014

Nous sommes uniques et belles, toutes.

Cette saison, la cliente de Sonia Lévesque Design va chercher au fond d’elle ses propres désirs de mode…  Elle agence et mélange le tout avec style, son style!

Avec des coupes seyantes et des couleurs riches surprenantes, votre garde-robe vous propulse vers des horizons sans limite.  Ce que femme veut…

présentation de la collection ici

magasinez en ligne ici

====

PHOTOGRAPHIE :  Karyne Bond  –  www.karynebond.com

MAQUILLAGE & COIFFURE :  Laury-Anne M.  –  page Facebook

MANNEQUIN :  Fannie Gaudette  –  page Facebook

Femme Inspirante : Beth Ditto : Inspiring Woman

Comme première Femme Inspirante présentée dans ce blog, je voulais choisir une femme ronde qui sort de l’ordinaire, quelqu’un qui défit nos idées préconçues à force de talent et de beauté…  Le choix s’est avéré simple :  la chanteuse du groupe Gossip, Beth Ditto.

For the blog’s first Inspiring Woman, I wanted to choose a singular curvy woman who defies preconceived ideas with her talents and beauty…  The choice was simple :  the musical group Gossip’s singer, Beth Ditto.

Beth Ditto pour Evans UK

Beth Ditto pour Evans UK / Beth Ditto for Evans UK

Qu’elle groove sur scène avec sa voix chaude et puissante, qu’elle défile pour Jean-Paul Gaulthier à Paris, ou qu’elle pose nue pour la couverture d’un magazine;  elle en jette, la Beth!  Dans un joyeux mélange de punk-attitude et de glamour, elle refuse de se plier aux dictats de la mode et préfère ses propres règles.  Fun!  Elle a collaboré à la création de lignes vêtements, de maquillage et de lunettes…  Le milieu de la mode en a fait une chouchou depuis plusieurs années.  Vous pouvez également lire son mémoire “Coal to Diamonds” dans lequel elle nous parle autant des difficultés d’être différente dans une petite ville des États-Unis que de la grandeur de l’amitié et la rédemption de la création.

She can groove on stage with her warm and powerful voice, she’s been known to walk the Jean-Paul Gauthier catwalk in Paris, and to pose nude on magazine covers…  Beth is a trooper!  In a joyful mix of glamour and punk attitude, she refuses to follow fashion’s diktats and prefers her own rules.  Fun!  She has collaborated in creating fashion lines, makeup and eyewear…  The fashion world has adopted her for several years now.  You can also read her memoir “Coal to Diamonds” in which she talks about the difficulties of growing up being different in a small town USA, along with the grandeur of friendship and the redemption of creation.

Lunettes Beth Ditto par Mykita

Lunettes Beth Ditto par Mykita / Beth Ditto Eyewear by Mykita

Inspirante, la grande rebelle?  Absoluement, car dans le brouhaha médiatique, elle affiche une image franchement cool (souvent humoristique ou choc) et prouve une fois pour toute que l’on se doit d’être soi-même, coûte que coûte.  Nous sommes toutes belles et fabuleuses – à notre manière.

Inspiring, the great rebel?  Absolutely, because in this media frenzy, she sends a frankly cool image (often humorous or chocking) and proves once and for all that we must always stay true to ourselves, whatever the cost.  We are all beautiful and fabulous – in our own way.

Couverture du magazine LOVE

Couverture du magazine LOVE / LOVE magazine cover

Couverture du magazine PAPER

Couverture du magazine PAPER / PAPER magazine cover

Je vous laisse sur la chanson la plus connue de Gossip – Heavy Cross.  On danse!

I leave you with this Gossip hit – Heavy Cross.  Let’s dance!

 

1 an, ça se fête avec Loulou! // 1 year, let’s party with Loulou!

IMG_4221                     IMG_4227

Souffler 1 bougie sur le gâteau d’anniversaire de Sonia Lévesque Design… C’est pas mal trippant. Se retourner et continuer à travailler plutôt que de lever mon verre? Normal, et pas mal trippant aussi, oh que oui!

Puis quel beau cadeau de recevoir mon magazine Loulou par la poste et d’y voir notre veston BRITANNIA, porté par la super blogueuse Danisha Popote dans sa nouvelle chronique Mode Plus! Procurez-vous le Loulou d’octobre 2014, disponible en kiosque dès maintenant pour fêter avec nous…

Et pour continuer le party, je vous offre un avant-goût de la Collection Automne-Hiver 2014-2015 avec de toutes nouvelles pièces disponibles dans notre boutique en ligne dans les tailles 0X à 5X.

Il n’y a pas que les feuilles qui se font belles à l’automne, la brise fraîche amène aussi du neuf dans vos garde-robes. Un premier jet chaleureux en bourgogne, rouge, moutarde et tartan, mettant en vedette l’impression serpent, de doux jerseys fins et nos modèles favoris en tartan…  La suite de la Collection très bientôt!

Pssst!… Faites aussi un tour sur le blog de Danisha, où sa passion pour la beauté, le nail art et la mode vous charmera autant que son petit accent.

FlirtDos-fall2014-WebPreviewSouplesse-fall2014-previewWEBArtyDevant-fall2014-WebPreviewVestonBritanniaMontageFall2014SerpentineSide-fall2014-PreviewWEB

To blow 1 candle on Sonia Lévesque Design birthday cake… It’s pretty awesome. Turning around and continuing working instead of making a toast? Normal, and also pretty awesome, believe me!

And what a great gift to receive my Loulou magazine by mail and peering in to see our BRITANNIA jacket, worn by super blogger Danisha Popote in her new Plus Fashion column!  Go and grab the October 2014 issue of Loulou magazine, already available in stores and party with us…

In this spirit of celebration, we give you a preview of the Fall-Winter 2014-2015 Collection, with new pieces available in our online boutique all in sizes 0X to 5X.

Not only the leaves are making themselves beautiful for fall, the cold breeze also brings new choices for your wardrobe. A first draft channeling warmth in burgundy, red, mustard and plaid, featuring snake print, soft fine jerseys and our favorite tartan pieces… More from this Collection coming soon!

Pssst!… Go take a look at Danisha’s blog, where her passion for beauty, nail art and fashion will charm you as much as her cute accent.

Mode ou pas, je porte plein de chapeaux // Fashion or not, I wear many hats

Comprenez-moi bien; ces nombreux chapeaux, je les porte chaque jour. Oui oui! Été comme hiver, ils font parti intégrante de ma vie, de ma mission, de ma passion…

Je parle ici des différents chapeaux que portent les designers-entrepreneurs comme moi. On a beau être spécialiste dans notre domaine, on se doit également d’être comptable, recherchiste, artiste, patroniste, couturière, contrôleur de production, représentante, directrice marketing, spécialiste en ressource humaine et… patronne. Ouf!

La métaphore des chapeaux fonctionne à merveille, car comme l’accessoire de tête, ces différents rôles d’entrepreneur peuvent être inconfortables, difficile à garder sur la tête ou même si confo qu’on ne veut plus les enlever…

Lorsque on se lance en affaire, on est souvent loin de se douter à quel point la versatilité, l’ouverture d’esprit, la capacité d’apprentissage et d’adaptation sont LES qualités qui nous permettront d’aller toujours plus loin. Ce sont les qualités du moins que je m’efforce à entretenir.

Mais la plupart du temps, les designers-entrepreneurs doivent aussi faire appel à des “chapeliers”… aller chercher de l’aide en fait. Que ce soit sois la forme d’un coach, de spécialistes dans nos domaines moins forts ou de sous-contractants; les designers-entrepreneurs qui savent bien s’entourer trouveront leurs chapeaux de plus en plus confortables.

Le plus grand défi pour moi ça? Garder une bonne rotation… en ne délaissant pas certaines tâches ou rôles qui me plaisent moins. Et aussi, je dois avouer, me concentrer complètement à un seul chapeau à la fois. On a qu’une seule tête après tout, vrai?

J’apprivoise ma collection de chapeaux, en les décorant de rubans d’humilité, et en les doublant de leçons apprises. “Travaille travaille travaille!”, dit le classique conseil. J’y ajouterais; “Travaille avec la tête haute avec le bon couvre-chef.”

Oh! Et puisque des choses excitantes s’en viennent pour l’automne… Je vais définitivement sortir mon chapeau de fête. Yé!

image

Understand me here; those numerous hats, I wear them every day. Yeah yeah! Through Summer and Winter, they are an integrated part of my life, my mission, my passion…

I’m talking here about the different hats designers-entrepreneurs like me have to wear. Even if we are specialists in our respective fields, we also have to play accountant, researcher, artist, pattern maker, seamstress, production foreman, sales representative, marketing director, human resources specialist… and boss. Oye…

The hat metaphors works marvellously, since like the accessory, those different entrepreneurial roles can be uncomfortable, hard to keep still on our head or even so comfy, that you never take it off…

When we get into business, we are far from realising to what extent versatility, an open mind attitude, learning capacity and adaptation will be THE qualities permitting the growth of our enterprise. Those are the qualities I try to work on the best I can.

But most of the time, designers-entrepreneurs have to call on “hatters”… to go and get help. It could be a coach, a specialist in the areas we don’t quite grasp yet or subcontractors; designers-entrepreneurs with the best teams will find their hats the most comfortable.

The biggest challenge for me in all this? To keep a good rotation… and not leave out some tasks and responsibilities I like less. And also, I must confess, to concentrate on only one hat at a time. We only have one head after all, right?

I tame my hat collection by decorating them with humility ribbons and lining them with learned lessons. “Work work work!”, says the classic advice. To that I add; “Work with your head high while wearing the right headdress.”

Oh! And since exciting things are coming right this Fall… I will definitely take out my party hat. Yes!

L’été est là, avec la Collection POP DRAMA / Summer’s here, with the POP DRAMA Collection

image

Quand juin arrive, ça devient clair ;  soleil, chaleur, humidité, mais aussi les activités en plein air, les parties près de l’eau, les mariages, les vacances, les nombreux festivals…

Sonia Lévesque Design souligne le tout avec le lancement de beaux vêtements d’été qui vous accompagneront lors de ces moments inoubliables.  Et pour vous dire merci d’être là pour nous, un RABAIS DE 30% sur la nouvelle collection POP DRAMA, pendant tout le mois de juin.

Rendez-vous à la boutique en ligne ici.

Look book de la Collection d’été ici.

Vous remarquerez les photos de look book prises dans la nature. Ce fut un véritable plaisir de partir avec une petite équipe pour jouer dans les joncs, l’herbe et les rayons d’un soleil de plomb, tout en combattant le vent qui se faisait fougueux cette journée-là!

Ce vent si présent pendant les changements de saison me rappelle souvent que je suis contente de faire partie du ‘’vent de changement’’ en mode de grande taille. ‘’La saison tourne’’…  vers plus de couleurs, plus de punch, plus de choix, plus de verve et de respect de son style personnel.

Relâchez le stress, faites-vous belles, et suivez le vent avec nous…   La fête commence!

image

When June arrives, it all becomes clear;  sun, heat, humidity, but also outdoor activities, parties near a body of water, weddings, holidays , and numerous festivals…

Sonia Lévesque Design underlines this with the launch of beautiful summer clothes that will accompany you during those memorable moments.  And to say thank you to all of you, a 30% rebate on the new POP DRAMA collection, lasting all June long.

Shopping in our online boutique is here.

Look book for the Summer Collection is here.

You will notice our look book pictures were taken with nature all around. Il was great fun for our little team to go out and play in the bulrush, grass and full blazing sun, all the while battling the wind blowing strong that day!

This ever present wind during season changes often reminds me of this <wind of change> in the Plus Size world I’m so happy to be part of. <Season is turning>…  into more colours, more punch, more verve and some healthy respect for your personal style.

Let go of stress, spruce yourself up, and follow the wind with us… The party begins!

image

Dans 3 jours, on est Bien Dans Sa Peau // In 3 days, we Love The Skin We’re In

On admire toujours les gens qui sont bien dans leur peau.  Et même quand notre estime de soi est bien portante, on a toutes et tous besoin d’un petit remontant parfois…  Que cela vienne des bons mots d’une amie, du reflet flatteur du mirroir (et notre ouverture pour le voir!) ou encore d’une inspiration venant des médias; la valorisation des femmes rondes, dont les corps sont tous différents, est si rare.

Je vous fais une confidence bien personnelle, 3 choses m’ont particulièrement aidée à maintenir (ou à redécouvrir) la confiance en ma beauté personnelle.

  1. Ma mère, qui a réussit à me convaincre que j’étais la plus belle étant enfant. En me donnant aussi les outils pour bien connaître ce qui m’avantage le plus.  Je dis merci.
  2. Les premiers défilés de mode en taille plus visionnés sur le web. Magasins Lane Bryant au États-Unis, années 93-94. Ça a été comme un électrochoc-fashion! (juste dommage que les collections ne soient plus aussi cool…)
  3. La première fois que j’ai assisté à un spectacle burlesque. Des femmes aux corps tous différents, si enjouées, fortes, belles et sans complexe…  Extrèmement inspirant, émouvant même.

C’est dans cet esprit que je vous invite à réveiller votre estime de soi, et à débuter le printemps sur une note positive en assistant à la soirée LOVE THE SKIN YOU’RE IN, durant laquelle vous pourrez voir défiler une partie de ma Collection Printemps-Été en grande primeur!

La soirée débute à 19h00 Samedi le 26 avril (ce weekend).  Vous y verrez plusieurs artistes ainsi que de la mode pour tous les goûts.  Une grande soirée pour une bonne cause en plus; les profits du spectacle seront versés à l’ANEB Québec, une organisation remarquable qui offre des ressources et support aux personnes souffrant de troubles alimentaires.

J’offrirai également sur place des coupons-rabais pour mes produits et services.  J’ai hâte de vous y rencontrer, on se promet une soirée magique pour être Bien Dans Sa Peau.

page facebook

info et achat de billets

LoveTheSkinYouReIn_SoniaLevesqueDesign

We always admire the ones who are comfortable in their skin. And even when our self esteem is well rounded, we all need a little boost once in a while…  Be it from the good words of a best friend, the flattering reflection of a mirror (when we’re open to really see it!) or even inspiration coming from the medias;  the valorisation of curvy women, who are all different, is such rare thing.

I’ll tell you a personal confidence, 3 things have particularily helped me to maintain (or rediscover) how I appreciate my own beauty.

  1. My mother, who succeeded in convincing me that I was the cutest when I was a kid.  All along, giving me the tools to know what suits my body best.  I say thank you.
  2. The first fashions shows seen online from Lane Bryant in the USA, 1993-1994. It was like a fashion electro-choc!  (just sad that the collections aren’t always that appealing…)
  3. The first time I went to see a burlesque show.  Women of all shapes, strong, beautiful and without any complex…  Extremely inspiring, moving even.

It’s in that state of mind that I invite you to wake up your self esteem, and to start this Spring on a positive note with the event LOVE THE SKIN YOU’RE IN.  You’ll be able to see some of my Spring and Summer Collection for the first time!

The night starts at 7:00 pm, Saturday April 26 (this weekend).  You will enjoy many artists and fashion for every tastes.  A great event for an important cause to boot;  all profits from the show will be donated to ANEB Québec – a remarkable organization that provides resources and support to people suffering from eating disorders.

For everyone present, I will offer rebate-coupons on my products and services.  I look forward to meeting you there, I know we’ll have a magical time and definitely Love The Skin We’re In.

facebook page

tickets and info

 

Le thème de l’histoire // The theme of the story

Après avoir fait le tour des tendances, le ou la designer doit développer un thème pour la collection. Le choix de la direction que prendra le design est très personnel à la compagnie, et plusieurs facteurs entre en jeu:

– IMAGE ET CULTURE D’ENTREPRISE : quelles que soient les tendances, une compagnie à bien des chances de garder une ligne semblable d’année en années. Les clients s’attendent à cela aussi, sinon, imaginez les surprises en magasin ; “Quoi? Jones New York ne fait que de la robe de mariée et de la robe de bal cet été!?!”…

– INSPIRATIONS DES CRÉATEURS : c’est connu, les designers s’inspirent d’une foule de choses comme les voyages, l’art, des objets fétiches, la nature, la musique ou une même une muse.

– DISPONIBILITÉ DES MATÉRIAUX : quand bien même le créateur désire un type très très précis de tissu extravagant ou de bouton ou de dentelle… À moins d’être une grande compagnie ou d’avoir tout le temps (ah ah ah) et l’argent pour se faire produire tout ce que l’on désire… Ils devront magasiner parmi l’offre disponible chez les fournisseurs. Il est plus facile de nos jours de faire produire des commandes spéciales, c’est vrai. Mais la limite de l’imagination dépasse les possibilités – à moins d’être Karl Lagerfeld.

– PRIX DE DETAIL VISÉ : les choix de design (tissus, complexité des modèles) influencent le prix final en boutique. Logique.

– BUDGET DE L’ENTREPRISE : soit, pour le nombre de pièces de la collection et l’importance de l’investissement pour la production des échantillons. Les spécialistes recommandent aux nouvelles entreprises de restreindre le nombre de pièces: qualité avant quantité.

C’est avec toutes ces belles informations et importantes décisions que la designer choisit un thème, une ligne conductrice pour sa collection. C’est une œuvre d’art qui m’a inspirer d’abord. Le superbe vitrail de Gaboriau & Osterrath à la station de métro Berri-UQAM de Montréal me fascine. C’est un hommage aux fondateurs de la ville, mais mon œil et mon cœur y voient des personnages de science-fiction, portant des combinaisons colorées avec des découpes complexes… Couleurs de feu illuminées débarquant dans une forêt étrangère. “Chacun son cerveau!”, pensais-je.

Sous cette influence, et après une razzia de découpage de magazines, j’ai fait un collage d’inspiration. Celui-ci regroupe des couleurs clés, des types de découpes, des textures et aussi, un état d’esprit qui m’ont servi de base de création. Le printemps chez Sonia Lévesque Design sera tout aussi graphique que glam! Du jaune, du rouge-orangé, du rose, du sarcelle… Il y aura des bases en noir, gris clair et moutarde… Ponctuées de couleurs vives et chaudes, d’or et de couleur d’eau irisée par la nuit.

La semaine prochaine, je vous montrerai les étapes de production d’un item de la collection. À suivre!

imageimage
After reviewing the trends, the designer must develop a theme for the collection. The choice of the direction designs will take is very personal to the company, and many factors are considered:

– COMPANY’S IMAGE AND CULTURE : whatever the trends are, a company is mostly going to keep a similar style offering, year after years. Clients look forward to this too, otherwise, imagine the surprises in store ; “What? Jones New York only does wedding dresses and prom dresses this summer!?!”…

– CREATOR’S INSPIRATION : it is well known, designers are inspired by many things like trips, art, chosen object, nature, music or even a muse.

– MATERIAL AVAILABILITY : even if a creator desires a really really precise type of fabric or button or lace… Unless you are a big company or you have all the time (ah ah ah) and money to have the thing produced to your taste… The companies have to shop among available fabrics and notions available from the suppliers. It’s easier these days to have special orders produced, true. But the limit of imagination still exceeds the real life possibilities – unless you are Karl Lagerfeld.

– TARGET RETAIL PRICE : Design choices (fabric, style complexity) influence the final price in store. Logical.

– COMPANY’S BUDGET : the number of pieces in the collection and the investment’s importance for the production of samples. Specialists recommend to new entrepreneurs to restrain the number of pieces: quality before quantity.

That’s with all that wonderful information and important decisions that the designer chooses a theme, a conductive line for the collection. It’s a work of art that firstly inspired me. The superb stained glass from Gaboriau & Osterrath in Montreal’s Berri-UQAM metro station fascinates me. It’s an homage to the founding fathers of the city, but my eye and my heart see science-fiction characters, wearing coloured suits in intricate cuts… Colours of fire illuminated from beneath debarking in a strange forest. “To each her own brain!”, I thought.

Under this influence, and after a decoupage razzia in magazines, I did a mood board collage. It presents key colours, cuts and general style, interesting textures and the state of mind that served me as base for creation. So spring at Sonia Lévesque Design will be as graphic as glam! Some yellow, red-orange, pink, teal… There will be base colours in black, light grey and mustard… Punctuated with vivid warm colours, gold and a fabric shimmering like water at night.

Next week, I will show you the production steps of one piece from the collection. To be continued!