Un p’tit café pour garder le rythme? // A little coffee to keep up the pace?

Quand on travaille à son compte, les vacances n’existent pas vraiment. Il y a toujours du travail à faire. On se réjouit presque du froid sibérien des dernières semaines, en se disant qu’on est au chaud à l’intérieur à travailler sur de nouveaux vêtements… de printemps!

Pour garder mon énergie, je prends compte de tous les cadeaux que la vie m’envoie. Ma plus grande source de “bonheur qui recharge les batteries”? Les bonnes réactions des clientes, parents et amis face à ma nouvelle entreprise. D’avoir atteint 500 fans sur la page Facebook de Sonia Lévesque Design me donne également le sourire aux lèvres.

MERCI À TOUS POUR VOTRE APPUI !

C’est dans cet esprit de reconnaissance que j’ai eu le goût de partager ma passion pour un bon café. Je suis tombée en amour avec une machine à café TASSIMO l’an passée… Chaque jour, elle me sers à concocter mes “potions magiques” d’énergie, de réconfort, de bon goût et de gâterie.

C’est ce que je vous offre ce Noël pour l’événement LES 12 JOURS DE NOËL sur notre page Facebook: un gagnant parmi les participants qui se méritera une cafetière TASSIMO T-20!

Seulement 2 conditions au concours:

–  AIMER notre page Facebook

–  RÉPONDRE à 1 ou plusieurs des 12 questions quotidiennes d’ici le 24 décembre prochain.

Tous les détails de l’événement ici.

Je prends une gorgée de bon café… Mmmmmm   Tien, je vais aller répondre aux questions moi aussi; vous êtes peut-être curieux et curieuse de mes propres réponses.

Bonne Chance à TOUS et encore MERCI!

================

When we’re self-employed, down time doesn’t really exist. There is always work to do. We almost rejoice in this Siberian cold of the last weeks, telling ourselves we’re warm and cozy inside, working on new clothes… for spring!

To keep my energy, I take note of all the gifts life sends me. My greatest source of “happiness that recharges the batteries”? The good reactions from clients, parents and friends about my new enterprise. Attaining the 500 fans mark on our Sonia Lévesque Design Facebook page also puts a smile on my lips.

THANK YOU ALL FOR YOUR SUPPORT!

It’s in this gratitude spirit that I wanted to share my passion about good coffee. I fell in love with a TASSIMO brewer last year… Every day, it serves me in concocting “magic potions” of energy, comfort, good taste and treats.

That’s what I offer you this holiday for THE 12 DAYS OF CHRISTMAS event: one winner among the participants will win a TASSIMO T-20 brewer!

Only 2 conditions for this contest:

–  LIKE our Facebook page

–  ANSWER to 1 or several daily questions until next December 24th

All the event’s details here.

Taking a sip of my good coffee… Mmmmmm     There, I think I’ll go and answer all the questions myself; maybe you are curious about my own answers to these questions.

Good Luck to ALL and THANK YOU again!!