Brasser les cartes / Shuffling the cards

Une des choses qui me font le plus de peine, dans le cadre de mon travail, est de rencontrer des clientes de tailles plus qui pensent qu’elles n’ont pas le droit à ce qu’elles aiment. J’ai entendu maintes fois des complaintes du genre, “On ne peut pas mettre une robe rouge, nous autres…” ou encore, “Je ne peux pas porter ça, parce que les gens vont me regarder!”.

Je dis; laissez les gens regarder où ils veulent. La vraie question est “VOUS, vous voulez porter quoi?”

Avant d’être une designer, je suis une femme qui aime la mode et désire en profiter chaque jour. Comme beaucoup d’entre vous, je ne trouve pas tout ce que je désire en magasin. J’ai la chance de pouvoir brasser les cartes et m’offrir un jeu nouveau, VOUS offrir un jeu nouveau! Certaines pièces de mes collections sont donc plus flashy… avec un design, du tissu ou des détails qui vont vous mettre en vedette, définitivement. Comme la veste BRITANNIA de la collection Infusion Rebelle; coupe avantageuse grâce au drapé diagonal devant, tissu tartan classique et irrévérencieux à la fois, une tête de manche plissée qui ajoute du romantisme et de la féminité. De plus, elle s’agence parfaitement au marine, au bourgogne et au noir – pratique ET différent? J’aime.

Veste BRITANNIA de Sonia Levesque Design

Veste BRITANNIA de Sonia Levesque Design

One of the things that saddens me in my work, is to meet plus sizes clients who think they aren’t entitled to what they love. I’ve heard more than a few times things like, “Us… we can’t wear a red dress.” or even, “I cannot wear this, because people will look at me!”

I say;  let people look wherever they want. The real question is “YOU, what do you want to wear?”

Before being a designer, I’m a woman who loves fashion and want to take advantage of it every day. As many of you, I can’t find all I desire in the stores. I’m lucky to be able to shuffle the cards and get a new hand, giving YOU a whole new game plan!  In my collections, certain pieces are thus more flashy… with a design, fabric or details that will definitely put you under the spotlight. Like the BRITANNIA jacket from the Rebel Infusion collection; the draping diagonal front hangs well on your curves, the tartan fabric is both classic and cheeky, the pleated sleeve heads add a feminine and romantic touch.  And it matches perfectly with navy, burgundy and black – practical and different? Love it.

Le plus beau des cadeaux / The most beautiful of gifts

(English post following)

L’automne a toujours été ma saison préférée. La rentrée des classes, la frénésie du retour au travail, la fraîcheur revigorante qui revient…  Comment ne pas renaître? La magie de l’automne, c’est aussi la belle mode que j’aime; celle des tissus riches, des couleurs plus sombres, des designs novateurs qui font rêver de voyager en Angleterre.

Pour couronner l’effervescence, je me suis fait le plus beau des cadeaux de fête :

Sonia Lévesque Design est lancé!

Boutique en ligne, look book, blog, et plein d’informations vous y attendent. On me demande souvent quel est le style de Sonia Lévesque Design; à ceci j’ai tendance à répondre par ce qu’il ne sera jamais… Pas de sportswear, pas de classique-vêtements-de-bureau, pas de jeans, jamais de bohémien non plus.  Sonia Lévesque Design offre des vêtements tendance, modernes, sexy, parfois edgy, souvent glamour, avec des détails et des coupes qui mettent vos courbes en valeur. Parce que oui, je ne crée que de la mode en tailles plus. Je désire aider les femmes rondes à avoir du plaisir avec la mode, et à se gâter par le fait même.

À la présente collection s’ajouteront bientôt d’autres modèles, tous fins prêts pour les Fêtes. Mais en attendant, je vous invite à découvrir mon inspiration pour la présente collection, Infusion Rebelle – une touche de punk, de faux cuir et de glam, dans des styles confortables et faciles d’entretien. Quoi? Les glamoureuses n’ont pas le droit de se simplifier la vie? Absolument!

SoniaLevesqueDesign_Inspiration_Montage_Fall2013

Autumn has always been my favorite season. Back to school, back to work frenzy, the invigorating chilly air returning… How can one not be born again? Autumn’s magic is also found in the beautiful fashion that I love;  rich fabrics, darker colours, and innovative designs that make you dream of traveling to England.

To top off this effervescence, I gave myself the most beautiful of birthday gifts :

Sonia Levesque Design is launched!

An online boutique, look book, blog, and plenty of information are waiting for you. People often ask me what is the style of Sonia Levesque Design; to that, I tend to answer by stating what it’ll never be… No sportswear, no classic-work-attire, no jeans, no bohemian style either. Sonia Levesque Design offers clothes that are trendy, modern, sexy, sometimes edgy, often glamourous, with details and cuts that make the most of your curves. Because yes, I only create fashions for plus sizes. I want to help curvy women to have fun with fashion, and to spoil themselves while they’re at it.

Other items will soon be added to the current collection, prime and ready for the Holidays. But while waiting, I invite you to discover my inspiration for this collection, Rebel Infusion – a touch of punk, leatherette and glam, in styles that are comfortable and easy to care for. What? Glamour Girls can’t want to simplify their lives? Absolutely!